ласт

Russe

Étymologie
(Palme) Du letton lāpsta (« pelle »), apparenté à лапа, lapa (« patte »), лопата, lopata (« pelle »)[1].
(Mesure de capacité) De l’allemand Last[1].

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ласт ла́сты
Génitif ла́ста ла́стов
ласт
Datif ла́сту ла́стам
Accusatif ласт ла́сты
Instrumental ла́стом ла́стами
Prépositionnel ла́сте ла́стах
Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak

ласт \ɫast\ masculin inanimé

  1. (Anatomie) Nageoire, palme, patte palmée.
    • Так же как птиц, каланов «окольцовывают» или метят, ставя пластиковые метки на ласты. — (А. Марголина, «Куда исчезают каланы», «Наука и жизнь», 2007)
      Tout comme les oiseaux, les loutres de mer sont "baguées" ou étiquetées en plaçant des étiquettes en plastique sur leurs pattes.
  2. (Sport) Palme.
    • Незнакомец держал в руке допотопную авоську со странным набором — там лежали ласты для подводного плавания и консервные банки с этикеткой «Сельдь атлантическая». — (Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004)
      L'inconnu tenait à la main un sac à provisions antédiluvien avec un ensemble étrange - il y avait des palmes pour la plongée et des canettes avec l'étiquette "Hareng de l'Atlantique".

Nom commun 2
Cas Singulier Pluriel
Nominatif ласт ла́сты
Génitif ла́ста ла́стов
ласт
Datif ла́сту ла́стам
Accusatif ласт ла́сты
Instrumental ла́стом ла́стами
Prépositionnel ла́сте ла́стах
Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak

ласт \ɫast\ masculin inanimé

  1. (Métrologie) (Vieilli) Ancienne mesure de capacité de chargement des navires correspondant à 120 pouds.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi
  • ласт sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.