манить

Du vieux slave манити, maniti qui donne aussi le polonais manić, forme collatérale de mamić, en tchèque mámit[1]. Le sens de « faire un signe » se retrouve dans mávat.

манить maniť \mɐˈnʲitʲ\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison) / поманить perfectif

1. Faire un signe de la main, saluer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Aguicher, attirer.
   • В его наружности, в характере, во всей его натуре было что-то привлекательное, неуловимое, что располагало к нему женщин, манило их; он знал об этом, и самого его тоже какая-то сила влекла к ним. — (Anton Tchekhov, «Дама с собачкой», 1899)

     Dans son apparence, dans son caractère, dans toute sa nature, il y avait quelque chose d'attirant, d'insaisissable, qui disposait les femmes à lui, les attirait ; il le savait, et lui aussi était attiré vers eux par une certaine force.

• взманить, взманивать
• вманить, вманивать
• выманить, выманивать
• доманить, доманивать
• заманить, заманивать
• приманить, приманивать
• проманить, проманивать
• разманить, разманивать
• сманить, сманивать
• уманить, уманивать

• обмануть, обманывать

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : манить. (liste des auteurs et autrices)