надзиратель

Russe

Étymologie

Dérivé de надзирать, nadzirať (« surveiller »), avec le suffixe -ель, -eľ et, plus avant, de зреть, zreť (« voir »).

Nom commun

надзиратель, nadzirateľ \nəd͡zʲzʲɪˈratʲɪlʲ\ masculin animé (pour une femme, on dit : надзирательница)

Surveillant, gardien.
- Тюремный надзиратель.
  Gardien de prison.
- И я попал в охрану. Превратился в лагерного надзирателя. Так что я был охранником. — (Sergueï Dovlatov, «Наши», 1983)
  Et je me suis retrouvé en charge de la sécurité. Transformé en gardien de camp. J'étais donc agent de sécurité.

Synonymes

смотритель

Apparentés étymologiques

надзор (« supervision, surveillance »)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : надзиратель. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.