плотица

Russe

Étymologie

Mot dérivé de плотва, plotva (« gardon »), avec le suffixe -ица, -ica[1], apparenté au polonais płocica, au tchèque plotice.

Nom commun

плотица, plotica \Prononciation ?\ féminin

(Ichtyologie) Gardon.
- Он (кит) ел и лещей, и ершей, и белугу, и севрюгу, и селёдку, и селёдкину тётку, и плотичку, и её сестричку, и шустрого, быстрого вьюна-вертуна угря. — (Rudyard Kipling, «Откуда у Кита такая глотка», traduction К. Чуковского, 1897)
  Elle (la baleine) a mangé à la fois de la brème, de la collerette, du béluga, de l'esturgeon étoilé, du hareng et sa tante, de la puce et sa sœur, et de l'anguille agile et rapide.

Synonymes

плотва

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : плотица. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.