разве

Russe

Étymologie
Du vieux slave *orzvě, équivalent du dérivé du préfixe раз-, raz-, avec le suffixe -е, -e[1].

Adverbe

разве, razve \razvʲe\

  1. Vraiment.
    • — Он там был. — Ра́зве?
      - Il était là. - Oh vraiment ?
  2. Peut-être.
    • Ра́зве ты не зна́ешь?
      Peut-être n’es-tu pas au courant ?
  3. Sauf, à moins que.
    • Я непреме́нно э́то сде́лаю, ра́зве заболе́ю.
      Je le ferai sans faute, sauf si je tombe malade.

Synonymes

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.