рот

Voir aussi : Рот

Biélorusse

Étymologie
Du vieux slave рътъ, rutu ; voir рот, rot ci-dessous.

Nom commun

рот \rot\ masculin

  1. (Anatomie) Bouche.

Prononciation
  • Biélorussie : écouter « рот [rot] »

Russe

Étymologie
Du vieux slave рътъ, rutu[1] qui donne aussi ret (« lèvre ») en tchèque ; plus avant, apparenté à рыть, ryť (« creuser »), рыло, rylo (« groin »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ро́т рты́
Génitif рта́ рто́в
Datif рту́ рта́м
Accusatif ро́т рты́
Instrumental рто́м рта́ми
Prépositionnel рте́
во рту́		 рта́х
Nom de type 1b selon Zaliznyak

рот, rot \rot\ masculin inanimé

  1. (Anatomie) Bouche.
    • Он чувствовал себя счастливым, физически крепким, не было противного свинцового вкуса во рту, не щемило сердце. — (Vassili Grossman, «Жизнь и судьба», 1960)
      Il se sentait heureux, fort physiquement, il n'y avait pas ce mauvais goût de plomb dans sa bouche, son cœur ne lui faisait pas mal.
  2. Partie apparente de la bouche, lèvres.
    • Она вытерла рот куском грубого лопушиного листа.
      Elle s’essuya la bouche, etc.

Synonymes

Dérivés
  • (Diminutifs) ротик, роток, роточек, ротишко
  • ротище
  • косоротый (« qui a la bouche de travers »)

Prononciation
  • Russie : écouter « рот [rot] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « рот [rot] »
  • France (Fontainebleau) : écouter « рот [rot] »

Homophones

Voir aussi

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.