скѫпъ

Vieux slave

Étymologie
Il est pour *skom-pu[1][2] d’un radical *skom qui se retrouve dans скомить, skomiť (« écraser »).
Mais[3] le crément \p\ est rare en slave, c’est plus probablement du même radical nasalisé que скопити, skopiti (« châtrer »). L’évolution sémantique est alors « châtrer, couper », « privé de, pauvre », « privé de, peu fourni, rare & cher ».

Adjectif

скѫпъ, skǫpъ

  1. Cher.

Dérivés dans d’autres langues
  • Bosniaque : skup (« cher »)
  • Polonais : skąpy (« avare »)
  • Roumain : scump (« cher »)
  • Russe : скупой, skupój (« avare, pauvre »)
  • Tchèque : skoupý (« avare »)

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
  2. « skąpy », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
  3. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.