стремя
Russe
Étymologie
- (Étrier) Du vieux slave strьmę[1], d’où venus issus en vieux-russe стремень ou стръмень, en ukrainien стремено, стре́мiн, en bulgare стреме, en serbo-croate стремен, stremen, en slovène streme, en tchèque třmen, en slovaque strmeň, en polonais strzemię, en haut-sorabe třmjeń, en bas-sorabe tśḿeń. Apparenté au radical *strьmъ (« raide, serré ») qui donne strmý (« escarpé, abrupt ») en tchèque.
- (Rapide) Déverbal de стремить (« se déplacer rapidement ») apparenté au précédent[1].
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | стре́мя | стре́мена́ |
| Génitif | стре́мени | стремя́н |
| Datif | стре́мени | стре́мена́м |
| Accusatif | стре́мя | стре́мена́ |
| Instrumental | стре́менем | стре́мена́ми |
| Prépositionnel | стре́мени | стре́мена́х |
| Nom de type 8°c^ selon Zaliznyak | ||
стре́мя \ˈstrʲe.mʲə\ neutre
Synonymes
- (sens 2) стремечко
Dérivés
- Diminutif : стремечко
- Noms : стремено, стремна
- Adjectif : стремянный
- Verbe : стромить
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | стре́мя | стре́мена́ |
| Génitif | стре́мени | стремя́н |
| Datif | стре́мени | стре́мена́м |
| Accusatif | стре́мя | стре́мена́ |
| Instrumental | стре́менем | стре́мена́ми |
| Prépositionnel | стре́мени | стре́мена́х |
| Nom de type 8°c^ selon Zaliznyak | ||
стре́мя \ˈstrʲe.mʲə\ neutre
- (Géographie) Rapide, portion de rivière où le courant est fort.
Synonymes
- стремнина, быстрина
Antonymes
- заводь
Dérivés
- Diminutif : стремечко
- Noms : стремна, стремнина
- Adjectifs : стремнистый, стремнинный, стремоухий
- Verbe : стремить
Prononciation
- Finlande (Helsinki) : écouter « стремя [Prononciation ?] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : стремя. (liste des auteurs et autrices)
- Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.