торопить

Russe

Étymologie

Selon Persson, il est apparenté au vieux norrois starf (« travail »)[1], lui-même à starve (« mourir de faim ») en anglais.

Verbe

торопить toropiť \tərɐˈpʲitʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

Hâter.
- Она торопила его в рассказе поминутно, но сама перебивала беспрерывными вопросами, и почти всё посторонними. — (Fiodor Dostoïevski, «Идиот», 1874)
  Elle lui faisait parcourir l'histoire en toute hâte, mais elle-même l'interrompait par des questions continues, et presque toutes par des questions superflues.

Synonymes

подгонять

Dérivés

торопливый (« hâtif, qui se hâte »)
- торопливо (« à la hâte »)
торопиться (« se hâter »)

Références

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.