требуха

Russe

Étymologie

Du vieux slave трьбоухъ, trьbuxъ, équivalent du dérivé de бухать, bukhať (« enfler, faire boum »), avec le préfixe тре-, tre- (« très »)[1]. Apparenté au polonais telbuch (« panse, abdomen »).

Nom commun

требуха, trebukha \trʲɪbʊˈxa\ féminin

(Anatomie) Tripe.
- — Как же, хорошие, — сказал Никитин, — попадись ему только один на один, он тебе требуху выпустит. — (Léon Tolstoï, Хаджи-Мурат.)
  "Eh bien, ils sont bons", a déclaré Nikitine, "si vous l'attrapez juste en tête-à-tête, il vous offrira ses tripes."

Synonymes

потроха, кишки
внутренности (« entrailles »)

Voir aussi

требуха sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : требуха. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Vasmer-требуха-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973