трень

Russe

Étymologie
Forme collatérale de трение, trenie (« friction »)[1].

Nom commun

трень, trenʹ \Prononciation ?\ indéclinable

  1. Son émis par la corde d’un instrument de musique.
    • Николкина подруга, гитара, нежно и глухо: трень… Неопределенно трень… потому что пока что, видите ли, ничего еще толком неизвестно. Тревожно в городе, туманно, плохо… — (Mikhaïl Boulgakov, Белая гвардия.)
      L'amie de Nikolka, à la guitare, doucement et sourdement : dring… Vague dring… car pour l'instant, voyez-vous, on ne sait encore vraiment rien. C'est alarmant en ville.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.