убогий

Russe

Étymologie
Du vieux slave ѹбогъ, ubogu (« pauvre »), apparenté à небога, neboga (« pauvre hère »)[1].

Adjectif

убогий, ubogiï \ʊˈboɡʲɪɪ̯\

  1. Pauvre, misérable.
    • С нею я дал себе волю в большей степени, чем с какой-либо другой молодой гетерой, и в ту ночь моё последнее впечатление от Моники и её длинных ресниц отзывает чем-то весёлым, чего нет в других воспоминаниях, связанных с моей унизительной, убогой и угрюмой половой жизнью. — (Vladimir Nabokov, Lolita.)
      Avec elle, je me suis donné plus de liberté qu'avec n'importe quel autre jeune hétérosexuel, et cette nuit-là, ma dernière impression de Monica et de ses longs cils rappelle quelque chose de joyeux, qui n'est pas dans d'autres souvenirs associés à ma vie sexuelle humiliante, misérable et sombre.

Synonymes

Antonymes

Dérivés
  • убогость

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.