уходити
Ukrainien
Verbe
ухо́дити ukhodyty \Prononciation ?\ imperfectif intransitif de type 4c / perfectif[s] : ввійти́, увійти́
- Variante orthographique de вхо́дити (voir ce verbe).
- Partir (à une certaine distance), s’éloigner (d’un endroit).
- Être considéré.
- Дурний, коли мовчить, то за мудрого уходить. : Un imbécile qui se tait est considéré comme un sage.
Synonymes
- (entrer, pénétrer dans un lieu) вступати, уступати, уходити
- (pénétrer à l’intérieur d'un endroit) ввіходити, вступати, заступати, заходити, ступати, увіходити, уступати, уходити
- (entrer dans un endroit en faisant beaucoup de bruit) ввалювати, ввалюватися, увалюватися
- (comprendre l’essence de quelque chose) ввіходити, вглиблюватися, вглиблятися, вникати, докопуватися, доходити, увіходити, уходити
- (considérer) вважатися
- (s’éloigner) проходити
- (sens divers) уклинюватися (coincer, bloquer quelqu’un dans un coin), продіставатися (traverser l’esprit), просякати, западати (atteindre l’âme), належати (appartenir), заглиблюватися (comprendre profondément)
Conjugaison
Conjugaison de уходити, verbe imperfectif de type 4c selon la classification de Zaliznyak
| Présent (Теперішній час) | Futur (Майбутній час) | Passé (Минулий час) | |
|---|---|---|---|
| я ухо́джу | я ухо́дитиму | masculin : ухо́див | pluriel : ухо́дили |
| ти ухо́диш | ти ухо́дитимеш | féminin : ухо́дила | |
| він, вона́, воно́ ухо́дить | він, вона́, воно́ ухо́дитиме | neutre : ухо́дило | |
| ми ухо́димо, ухо́дим | ми ухо́дитимемо, ухо́дитимем | Impératif (Наказовий спосіб) | |
| ви ухо́дите | ви ухо́дитимете | - | 2PS : ухо́дь |
| вони́ ухо́дять | вони́ ухо́дитимуть | 1PP : ухо́дьмо | 2PP : ухо́дьте |
| Participe présent actif (Теперішній час - Активний дієприкметник) | Gérondif présent (Теперішній час - Дієприслівник) | ||
| - | ухо́дячи | ||
| Participe passé actif (Минулий час - Активний дієприкметник) | Participe passé passif (Минулий час - Пасивний дієприкметник) | Participe adverbial (Минулий час - Безособова форма) | Gérondif passé (Минулий час - Дієприслівник) |
| - | - | - | ухо́дивши |
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.