хранить

Russe

Étymologie

Du vieux slave хранити, xraniti[1], doublet de хоронить, khoroniť (« enterrer »), apparenté au tchèque chránit, au polonais chronić.

Verbe

хранить khraniť \xrɐˈnʲitʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

Garder en lieu sûr.
- храни́ть де́ньги в ба́нке.
  garder son argent à la banque.
Garder, protéger, préserver.
- хранить в та́йне.
  Garder un secret.
- храни́ тебя́ бог.
  que Dieu te garde.

Dérivés

хранение (« garde, action de garder »)
хранилище (« dépôt, dépositoire »)
хранитель (« garde, gardien »)
охранить, охранять (« protéger, préserver, défendre »)
- охрана (« protection, défense »)
  - охранный (« protecteur, défensif »)
  - охранник (« garde du corps »)
- охранение (« protection, sauvegarde »)
- охранитель (« défenseur »)
сохранить, сохранять (« sauvegarder »)
- сохранение (« conservation, sauvegarde »)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : хранить. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.