червлёный

Russe

Étymologie

Du vieux slave чрьвєнъ, črĭvenŭ (« rouge »)[1].

Adjectif

червлёный, červljonyï \t͡ɕɪrˈvlʲɵnɨɪ̯\

(Colorimétrie) Écarlate, carmin, pourpre.
- Марина Юрьевна одета была по-русски, в богатой парчовой ферязи, в атласном червлёном летнике с голубыми, синими вошвами. — (Faddeï Boulgarine, «Димитрий Самозванец», 1830)
  Marina Yuryevna était habillée à la russe, avec une riche casquette en brocart, un dépliant en satin écarlate avec des points bleus et bleus.

Synonymes

багряный (« pourpre »)

Hyperonymes

красный (« rouge »)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : червлёный. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.