шишига

Russe

Étymologie
De шиш, šiš (« diable »)[1].

Nom commun

шишига, šišiga \ʂɨˈʂɨɡə\ féminin

  1. (Mythologie) Gobelin, créature malfaisante.
    • Так из лесу любая шишига выйдет, скажет, что брат, а сама потом косточки обгложет. — (Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995)
      Ainsi, n'importe quel gobelin sortira de la forêt, dira qu'il est un frère, puis rongera les os.
  2. (Transport) Surnom du GAZ-66.
    • Мы дошли до того места, где в прошлый раз встретили застрявших на шишиге мужиков.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Voir aussi

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.