ящик

Russe

Étymologie

Du vieux russe аскъ, askŭ apparenté au polonais jaskinia (« caverne »), jaszcz (« caisson »)[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	я́щик	я́щики
Génitif	я́щика	я́щиков
Datif	я́щику	я́щикам
Accusatif	я́щик	я́щики
Instrumental	я́щиком	я́щиками
Prépositionnel	я́щике	я́щиках
Nom de type 3a selon Zaliznyak

ящик, jaščik \ˈjæɕːɪk\ masculin

Boite, caisse.
- ящик Пандоры.
  boite de Pandore.
- чёрный ящик.
  boite noire.
- почтовый ящик.
  boite aux lettres.
Tiroir.
- выдвижной ящик.
  tiroir.
(Argot) Téléviseur, téloche.
- Давайте хотя бы выкинем этот ящик.
  Jetons au moins cette téloche.

Synonymes

упаковка, коробка
голубой ящик

Dérivés

ящичек
ящичный, ящикообразный

Voir aussi

ящик sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Charles Boutler, Похуй ! Dictionnaire d'argot, de jurons et de langage familier russe, 2012, 234 pages, page 225

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.