בבטנך

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe ב b dans
forme construite בטן bæ.tæn ventre/matrice
Suffixe ךְ x Possessif 2e personne féminin singulier


בבטנך féminin */bə.vit.nex/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de בטן à l’état construit
    • וַיֹּאמֶריְהוָהלָהּשְׁנֵיגייםבְּבִטְנֵךְוּשְׁנֵילְאֻמִּיםמִמֵּעַיִךְיִפָּרֵדוּוּלְאֹםמִלְאֹםיֶאֱמָץוְרַביַעֲבֹדצָעִיר׃ (Gn 25, 23) — Et l’Éternel lui dit: Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles; un de ces peuples sera plus fort que l’autre, et le plus grand sera assujetti au plus petit. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: בְּבִטְנֵךְ
  • API: */bə.vit.nex/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.