בקרניו

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe ב b dans
forme construite קרן qæ.ræn corne
Suffixes י aj/ɛj marque construite du duel
ו o Possessif 3e personne masculin singulier


בקרניו féminin */bə.qar.nɑːv/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de la flexion de קרן à l’état construit
    • וַיִּשָּׂאאַבְרָהָםאֶת־עֵינָיווַיַּרְאוְהִנֵּה־אַיִלאַחַרנֶאֱחַזבַּסְּבַךְבְּקַרְנָיווַיֵּלֶךְאַבְרָהָםוַיִּקַּחאֶת־הָאַיִלוַיַּעֲלֵהוּלְעֹלָהתַּחַתבְּנוֹ׃ (Gn 22, 13) — Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: בְּקַרְנָיו
  • API: */bə.qar.nɑːv/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.