החללים
Hébreu ancien
Forme de nom commun
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ה | article défini | |
| forme absolue | חלל | ħɑ.lɑl | cadavre |
| Suffixe | ים | im | marque absolue du pluriel |
החללים masculin */ha.ħa̤.lɑ.lim/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de חלל à l’état absolu
- בְּנֵייַעֲקֹבבָּאוּעַל־הַחֲלָלִיםוַיָּבֹזּוּהָעִיראֲשֶׁרטִמְּאוּאֲחוֹתָם׃ (Gn 34, 27)
- Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu’on avait déshonoré leur sœur. (Trad. Segond)
- בְּנֵייַעֲקֹבבָּאוּעַל־הַחֲלָלִיםוַיָּבֹזּוּהָעִיראֲשֶׁרטִמְּאוּאֲחוֹתָם׃ (Gn 34, 27)
Prononciation
- Masorète: הַחֲלָלִים
- API: */ha.ħa̤.lɑ.lim/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.