הפילגשים

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe ה article défini
forme absolue פילגש fi.læ.gæʃ concubine
Suffixe ים im marque absolue du pluriel


הפילגשים féminin */haf.fi.lag.ʃim/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de פילגש à l’état absolu
    • וְלִבְנֵיהַפִּילַגְשִׁיםאֲשֶׁרלְאַבְרָהָםנָתַןאַבְרָהָםמַתָּנֹתוַיְשַׁלְּחֵםמֵעַליִצְחָקבּנוֹבְּעוֹדֶנּוּחַיקֵדְמָהאֶל־אֶרֶץקֶדֶם׃ (Gn 25, 6) — Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu’il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l’orient, dans le pays d’Orient. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: הַפִּילַגְשִׁים
  • API: */hap.pi.lag.ʃim/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.