לאדניהם

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe ל l vers
forme construite אדון ɑ.ðɔn maître
Suffixes י i marque construite du pluriel
הֶם hæm Possessif 3e personne masculin pluriel


לאדניהם masculin */la.a̤.ðo.neː.hæm/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de la flexion de אדון à l’état construit
    • וַיְהִיאַחַרהַדְּבָרִיםהָאֵלֶּהחָטְאוּמַשְׁקֵהמֶלֶךְ־מִצְרַיִםוְהָאֹפֶהלַאֲדֹנֵיהֶםלְמֶלֶךְמִצְרָיִם׃ (Gn 40, 1) — Après ces choses, il arriva que l’échanson et le panetier du roi d’Égypte, offensèrent leur maître, le roi d’Égypte. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: לַאֲדֹנֵיהֶם
  • API: */la.a̤.ðo.neː.hæm/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.