לחברתי

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe ל l vers
forme construite חבורה ħa.bu.rɑ meurtrissure
Suffixe י i possessif 1ère personne du singulier


לחברתי féminin */lə.ħa.bu.rɑ.θi/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de חבורה à l’état construit
    • וַיֹּאמֶרלֶמֶךְלְנָשָׁיועָדָהוְצִלָּהשְׁמַעַןקוֹלִינְשֵׁילֶמֶךְהַאְזֵנָּהאִמְרָתִיכִּיאִישׁהָרַגְתִּילְפִצְעִיוְיֶלֶדלְחַבֻּרָתִי׃ (Gn 4, 23) — Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix! Femmes de Lémec, écoutez ma parole! J'ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: לְחַבֻּרָתִי
  • API: */lə.ħa.bu.rɑ.θi/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.