למשפחתיהם

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe ל l vers
forme construite משפחה mi.ʃəf.fɑ.ħɑ famille/clan
Suffixes תי ɔti double marque du pluriel
הֶם hæm Possessif 3e personne masculin pluriel


למשפחתיהם féminin */lə.mi.ʃf.fə.ħo.θeː.hæm/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de la flexion de משפחה à l’état construit
    • כָּל־הַחַיָּהכָּל־הָרֶמֶשׂוְכָל־הָעוֹףכֹּלרוֹמֵשׂעַל־הָאָרֶץלְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶםיָצְאוּמִן־הַתֵּבָה׃ (Gn 8, 19) — Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre, selon leurs espèces, sortirent de l’arche. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: לְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶם
  • API: */lə.mi.ʃf.fə.ħo.θeː.hæm/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.