מצידי

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe מן min de/à partir de
forme construite ציד ʦa.jið chasseur
Suffixe י i possessif 1ère personne du singulier


מצידי masculin */miʦ.ʦeː.ði/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de ציד à l’état construit
    • וַיֹּאמֶריַעֲקֹבאֶל־אָבִיואָנֹכִיעֵשָׂובְּכֹרֶךָעָשִׂיתִיכַּאֲשֶׁרדִּבַּרְתָּאֵלָיקוּם־נָאשְׁבָהוְאָכְלָהמִצֵּידִיבַּעֲבוּרתְּבָרֲכַנִּינַפְשֶׁךָ׃ (Gn 27, 19) — Jacob répondit à son père: Je suis Ésaü, ton fils aîné; j'ai fait ce que tu m'as dit. Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: מִצֵּידִי
  • API: */miʦ.ʦeː.ði/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.