أَحْمَرٌ

Application du schème أَزْرَزٌ (« couleurs et particularités physiques ») à la racine ح م ر (« relatif à la couleur rouge, excessif »).

أَحْمَرٌ (aHmarũ) /ʔaħ.ma.run/ écriture abrégée: احمر

1. forme inaccomplie, troisième personne masculin singulier : il est en train de حَمِرَ (Hamira) (« devenir rouge de colère »).

أَحْمَرٌ (aHmarũ) /ʔaħ.ma.run/ écriture abrégée: احمر

féminin : حَمْرَاءُ (Hamrâ'u)

1. (Colorimétrie) Rouge (pluriel أَحَامِرُ (aHâmiru)), lorsqu'il s'agit de ce qui est rouge par sa nature.
   • بَحْرُ الأَحْمَدُ   (baHru elaHmadu ) : la mer Rouge.
   • الصَّلِيبُ الأَحْمَرِ   (elSalîbu elaHmari ) : La croix rouge.
2. Brun.
3. Qui ne porte pas d'armes sur lui.

حُمْرٌ (Humrũ) lorsqu'il est question de ce qui est rougi, rendu rouge, coloré en rouge, rougeâtre...

أَحْمَرٌ (aHmarũ) /ʔaħ.ma.run/ écriture abrégée: احمر

1. Blanc (se dit des hommes de race blanche, quand même leur teint serait brûlé, et par opposition aux noirs أَسْوَدُ (aswadu), et de là s'applique aux Arabes.
2. Fruit rouge, par excellence datte.
3. Or.
4. Safran.
5. Espèce de parfum, autrement خُلُوقٌ (Xulûqũ).

• الأَحْمَرَانِ (elaHmarâni) (au duel) : Les deux rouges, c'est-à-dire le vin et la viande.
• الأَحَامِرُ (elaHâmiru) (au pluriel) : Choses rouges, telles que le vin, la viande et une espèce de parfum خُلُوقٌ (Xulûqũ).
• المَوْتُ الأَحْمَرُ (elmawtu elaHmaru) : Mort rouge, c'est-à-dire une mort qui arrive par le meurtre ou dans le combat.

• Arabe standard : écouter « أَحْمَر [ʔaħ.mar] »
• Arabe standard : écouter « أَحْمَر [ʔaħ.mar] »