ب و ب

Arabe

Étymologie

Habituellement considéré comme un emprunt à l'araméen בָּבָא (bāḇā, « porte »), à l'akkadien 𒆍 (bābum, « porte »), d'autant plus que les Arabes, vivant dans des tentes, n'avaient pas besoin de portes.

La racine est une interprétation du mot par rapport à la forme trilitère arabe.

Radical

ب و ب

porte

Dérivés de ب و ب

بَابَ (bâba) : faire le portier
بَوَّبَ (baw²aba) : diviser en chapitres
تَبَوَّبَ (tabaw²aba) : prendre comme portier
بَابٌ (bâbũ) : porte
بَابَةٌ (bâb@ũ) : point extrême
بَوَّابٌ (baw²âbũ) : portier
بُوَيْبٌ (buwaybũ) : petite porte

Références

Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.175)
Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 56)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.