خَالَفَ

Application du schème زَارَزَ (« (III) chercher à faire l’action vers ou contre, en co-action avec un deuxième acteur ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

خَالَفَ (Xâlafa) /xaː.la.fa/ écriture abrégée: خالف

Nom d'action : خِلَافٌ (Xilâfũ), مُخَالَفَةٌ (muXâlaf@ũ)

1. Être d'un avis différent, être en dissentiment avec quelqu'un ; contrecarrer ou contredire quelqu'un ; s'opposer à quelqu'un en quelque chose, avec accusatif de la personne, ou avec عَلَى (3alé) de la personne et فِي (fî) de la chose.
2. Venir trouver une femme en l'absence de son mari, avec accusatif de la personne.
3. Aller ou faire aller à un endroit en l'absence de quelqu'un, avec accusatif de la personne et إِلَى (ilé) du lieu.