غ و ل
Arabe
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- La racine tourne autour du démon du désert, la goule qualifiée de غَايِلٌ (Râyilũ) (« qui fond sur quelqu'un »), et de ses différents traits : rapidité, changeant de forme, et enlevant les voyageurs imprudents pour les dévorer (d'où l'idée de catastrophe).
- La raison d'être de غُوَّلٌ (Ruw²alũ) (« confortable ») et أَغْوَلُ (aRwalu) (« délicat ») dans ce tableau est curieuse, il s'agit probablement de ce que l'on vise à s'emparer, ou via تَغَوَّلَ (taRaw²ala) (« s'infiltrer »).
- غُولٌ (Rûlũ) (« goule ») a donné en français goule et Algol, étoile ainsi nommée en raison de la variabilité de son éclat.
Radical
- غ و ل
- emporter
Dérivés de غ و ل
- غَالَ (Râla) : emporter
- غَاوَلَ (Râwala) : se dépêcher
- أَغَالَ (aRâla) : faire mourir
- تَغَوَّلَ (taRaw²ala) : s'infiltrer
- تَغَاوَلَ (taRâwala) : chercher à s'enlever mutuellement
- إِغْتَالَ (iRtâla) : assassiner
- إِسْتَغَالَ (istaRâla) : devenir méconnaissable
- غَوْلٌ (Rawlũ) : mal de tête
- غِيلَةٌ (Rîl@ũ) : attaque soudaine
- غُولٌ (Rûlũ) : goule
- غُوَّلٌ (Ruw²alũ) : confortable
- غَوْلَانٌ (Rawlânũ) : mimosa
- غَايِلٌ (Râyilũ) : qui fond sur quelqu'un
- غَايِلَةٌ (Râyil@ũ) : inconvénient
- غُوَيْلِيَّةٌ (Ruwayliy²@ũ) : grand malheur
- أَغْوَلُ (aRwalu) : délicat
- مَغَالَةٌ (maRâl@ũ) : malheur
- مِغْوَلٌ (miRwalũ) : stylet
- مُغَاوِلٌ (muRâwilũ) : pressé
- مُتَغَاوِلٌ (mutaRâwilũ) : très rapide
Références
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.518)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 821)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.