قَوَامٌ

Arabe

Étymologie
Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ق و م (« être debout »).

Nom commun

قَوَامٌ (qawâmũ) /qa.waː.mun/ écriture abrégée: قوام

  1. Moyens de vivre, ce à l'aide de quoi on subsiste.
  2. Stature, taille, surtout bien faite et grande, taille de bel homme, de belle femme.
    • وَكَمْ عَانَقْتُ غُصْنًا مِنْ قَوَامٍ   (wakam 3ânaqtu RuSnã min qawâmĩ )
      Que de fois j'ai embrassé un rameau en fait de taille! c'est-à-dire, des corps de belles flexibles comme des rameaux.
  3. Juste quantité, juste mesure.
    • قَوَامًا   ( qawâmã ) : Bien vite ! Tout de suite!
  4. Ce qui est juste et droit.
  5. Existence, maintien; bon état, état normal.
    • قَوَامُ المُلْكُ شِئَانِ السَّيْفُ وَالقَلَمُ   ( qawâmu elmulku Ci'âni elsayfu wa_elqalamu)
      Un empire se maintient à l'aide de deux choses : l'épée et la plume.
  6. Rétribution.
  7. Régularité.

Vocabulaire apparenté par le sens
قَوِيمٌ (qawîmũ) :
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.