قَوْمٌ

Arabe

Étymologie
Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ق و م (« être debout »).

Forme de verbe

قَوْمٌ (qawmũ) /qaw.mun/ écriture abrégée: قوم

  1. Nom d'action : le fait de قَامَ (qâma) (« se lever »)
  2. Action de rester à une place ou dans un lieu, séjour.

Nom commun

قَوْمٌ (qawmũ) /qaw.mun/ écriture abrégée: قوم

pluriel : أَقْوَامٌ (aqwâmũ), pluriel du pluriel : أَقَاوِمُ (aqâwimu), أَقَاوِيمٌ (aqâwîmũ), أَقَايِمُ (aqâyimu)
  1. Ethnie, peuple, peuplade, tribu (y compris les deux sexes) ; en Algérie goum.
    • قَوْمٌ سَفْرٌ   ( qawmũ safrũ) : Peuplade ou troupe qui voyage.
    • هُمْ ذُؤَابَةُ قَوْمِــهُمْ   (hum Vu'âb@u qawmi--hum) : Ce sont les personnages les plus notables de leur tribu.
  2. Gens, quelques personnes.
    • قَوْمُ كَثِيرْ   ( qawmu kaFîr) : Grand nombre de personnes, beaucoup de monde.
    • أَفْرَخََ القَوْمُ بَيْضَهُمْ   (afraXaa elqawmu bayDa_hum) : Les gens ont fait éclore leurs œufs, ils ont mis au jour ce qu'ils avaient jusqu'ici tenu secret.
  3. Parents, parenté.

Voir aussi
  • قوم sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe) 

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.