مَسْجِدٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème مَزْرِزٌ (« nom du temps ou du lieu de l'action ») à la racine س ج د (« prosterner »).

Nom commun

مَسْجِدٌ (masjidũ) /mas.d͡ʒi.dun/ écriture abrégée: مسجد

pluriel : مَسَاجِدُ (masâjidu)

(Religion) Mosquée.
- مَسْجِدٌ جَامِعٌ ( masjidũ jâmi3ũ) : grande mosquée.
- المَسْجِدُ الحَرَامِ ( elmasjidu elHarâmi)
  Le temple de l'enceinte sacrée, la mosquée de la Mecque, la Mosquée al-Harâm.
- المَسْجِدُ الأَقْصَى ( elmasjidu elaqSé)
  Le temple éloigné, le temple de Jérusalem, la Mosquée al-Aqsa.

Vocabulaire apparenté par le sens

جامع, jāmiʿ (« assemblée, mosquée »)

Dérivés

المسجد الأقصى (al-masjid al-Aqsa, « mosquée la plus lointaine », mosquée al-Aqsa)

Dérivés dans d’autres langues

Azéri : məscid
Bambara : misiri
Indonésien : masjid
Italien : moschea, moscheta
Malais : masjid
Persan : مسجد
Peul : misiide
Slovaque : mešita
Shingazidja : msihiri

Prononciation

Algérie (Batna) : écouter « مَسْجِدٌ [Prononciation ?] »

Voir aussi

مسجد sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.