مُفَصَّلٌ

Arabe

Étymologie
Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ف ص ل (« disjoindre »).

Forme de verbe

مُفَصَّلٌ (mufaS²alũ) /mu.fasˁ.sˁa.lun/ écriture abrégée: مفصل

  1. Participe passif : objet de l'action de فَصَّلَ (faS²ala) (« dépecer »).

Adjectif

مُفَصَّلٌ (mufaS²alũ) /mu.fasˁ.sˁa.lun/ écriture abrégée: مفصل

  1. Séparé, distingué, disjoint ; particulièrement, séparé l'un de l'autre par l'intervention d'un troisième (p. ex. deux perles dans un collier séparées par quelque autre bijou).
    • مُفَصَّلُ القُرْأَنِ   ( mufaS²alu elqur'ani) : Partie du Coran qui commence selon les uns à la sourate هجرات (hjrAt), selon d'autres à la sourate جاشي (jACy) ou قتال (qtAl) ou ق (q), et finit à la fin du Coran.
  2. Détaillé, exposé en détail (opposé à مُجْمَلٌ (mujmalũ)).
  3. Confectionné, sur mesure (habit).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.