हमारा

Hindi

Adjectif possessif

	Masculin		Féminin
	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Direct	हमारा (hamārā)	हमारे (hamāre)	हमारी (hamārī)	हमारी (hamārī)
Oblique	हमारे (hamāre)	हमारे (hamāre)	हमारी (hamārī)	हमारी (hamārī)
Vocatif	हमारे (hamāre)	हमारे (hamāre)	हमारी (hamārī)	हमारी (hamārī)

हमारा ^(hamārā) \ha.ma:.ra:\

Notre.

Pronom possessif

हमारा ^(hamārā) \ha.ma:.ra:\

Le nôtre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs et pronoms possessifs en hindi

			Masculin			Féminin
			Possédé
			Singulier direct	Singulier oblique	Pluriel	Féminin
Possesseur	Singulier	1^re personne	मेरा	मेरे	मेरे	मेरी
		2^e personne	तेरा^[1]	तेरे^[1]	तेरे^[1]	तेरी^[1]
		3^e personne	इसका उसका	इसके उसके	इसके उसके	इसकी उसकी
	Pluriel	1^re personne	हमारा	हमारे	हमारे	हमारी
		2^e personne	तुम्हारा^[2] आपका^[3]	तुम्हारे^[2] आपके^[3]	तुम्हारे^[2] आपके^[3]	तुम्हारी^[2] आपकी^[3]
		3^e personne^[4]	इनका उनका	इनके उनके	इनके उनके	इनकी उनकी
	Sujet de la phrase^[5]		अपना	अपने	अपने	अपनी

[1] Registre intime, peut aussi marquer le mépris.

[2] Registre formel, aussi utilisé au singulier, suppose que la ou les personnes auxquelles le locuteur s’adresse sont du même âge ou plus jeunes que lui et qu’elles sont d’un statut social égal ou inférieur au sien.

[3] Registre honorifique, aussi utilisé au singulier, requis lorsque l’on s’adresse à une ou plusieurs personnes plus âgées que soi ou d’un statut social supérieur au sien.

[4] Aussi utilisé au singulier dans le registre honorifique.

[5] Quels que soient le nombre et la personne.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.