ზედა
Géorgien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
- ზემო (zemo) (supérieur, haut (sens géographique))
Ancien géorgien
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien géorgien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
ზედა (zeda) \Prononciation ?\
- Sur, vers, contre (quelqu'un).
და ბრძოლა სცა ეშმაკმან მას შინა ბრძოლითა დიდითა, და მოიყვანნა მის ზედა მრავალნი მჴეცთაგანნი, გუელნი და ვეშაპნი, რომელნი ჰბერვიდეს და ისტუენდეს მის ზედა
— (Histoire de Syméon le Stylite, § 21)
da brʒola sca ešmaḳman mas šina brʒolita didita, da moiq̇vanna mis zeda mravalni mqectaganni, guelni da vešaṗni, romelni hbervides da isṭuendes mis zeda- Et le démon lui donna un combat avec un grand combat intérieur, en apportant contre lui de nombreuses bêtes, serpents et dragons, qui soufflaient et sifflaient contre lui
Références
- Adam McCollum, “Old Georgian phrases and sentences 12”.
- Gérard Garitte, “Corpus scriptorum christianorum orientalium” (CSCO) pages 171-172
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.