ἀγορεύω

Grec ancien

Étymologie

Dénominal de ἀγορά, agorá (« assemblée ») ; le sens initial est similaire à celui du latin publico (« rendre public ») avec élargissement à « dire en public », puis « dire », parler ».

Verbe

ἀγορεύω, agoreúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\a.ɡo.ˈre͜u.ɔː\ (voir la conjugaison)

Parler devant une assemblée.
- Τὶς ἀγορεύειν βούλεται;
  Qui veut s’addresser à l’assemblée ?
Haranguer.
Proclamer.
- πέμπων κήρυκα ἠγόρευέ σφι τάδε — (Hdt. 6.97)
Dire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

ἀγόρευσις (« discours, oraison »)
ἀγορευτής (« orateur »)
ἀναγορεύω (« proclamer publiquement »)
ἀνταγορεύω (« dire contre, répondre »)
ἀντικατηγορέω (« accuser »)
ἀντιπροσαγορεύω (« saluer »)
ἀπαγορεύω (« interdire »)
διαγορεύω, δημηγορέω (« déclarer »)
ἐξαγορεύω, ἐξηγορέω (« dire, faire savoir »)
ἐπαγορεύω (« proclamer »)
ἐπαναγορεύω (« proclamer »)
ἐπηγορεύω (« dire contre »)
ἐπικατηγορέω (« prêcher »)
καταγορεύω, κατηγορέω (« dénoncer, accuser »)
πρηγορεύω
προαγορεύω (« dire d’avance »)
προαπαγορεύω
προσαγορεύω (« s’adresser à, accueillir »)
προσαναγορεύω
προσαπαγορεύω
συναγορεύω
ὑπαγορεύω (« dicter »)
ἀλληγορέω (« dire par allégorie »)
ἀντιδημηγορέω (« haranguer contre »)
ἀντιπαρηγορέω (« persuader »)
βουληγορέω (« parler devant le Sénat »)
διαγρηγορέω
ἐγρηγορέω
ἐπιδημηγορέω (« haranguer »)
ὑψηγορέω
χρησμηγορέω (« dire un oracle »)
ψευδηγορέω (« dire faussement »)
ψευδοκατηγορέω (« accuser faussement »)

Dérivés dans d’autres langues

Grec : αγορεύω

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
« ἀγορεύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.