ἐλαύνω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *el- (« mener, conduire, aller »). Voir ἰάλλω, iállô (« envoyer »).

Verbe

ἐλαύνω, elaúnô (voir la conjugaison)

Conduire, mener.
- βῆ δ᾽ ἐλάαν ἐπὶ κύματα
  il alla par dessus les vagues [il navigua].
- ἐς τοσοῦτον ἤλασαν

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Variantes

(Poétique) ἐλάω
(Ionien) ἐλαστρέω

Dérivés

composés

ἀπελαύνω, expulser, éconduire
διελαύνω, mener au travers de
ἐξελαύνω, éconduire
ἐπελαύνω, mener sur
περιελαύνω, mener autour
προσελαύνω, promener
συνελαύνω, emmener

déverbaux

ἔλασις
ἔλαστρον

en -ηλάτης, -ducteur, qui conduit

ἐλάτης, ἐλαστής, ἐλατήρ, conducteur
ἁρματηλάτης, τροχηλάτης, conducteur de char
βοηλάτης, bouvier
ἱππηλάτης, cavalier
κωπηλάτης, rameur
στρατηλάτης, général

en -ηλάτος, conduit

ἐλατός, ἐλαστός, ductile
ἁρματήλατος, conduit en chariot
ἱππήλατος, d'équitation
θεήλατος, guidé par Dieu
ῥινήλατος, suivi au flair
τροχήλατος, conduit sur roues
χρυσήλατος, de feuille d'or

Dérivés dans d’autres langues

Grec : ελαύνω

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
« ἐλαύνω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.