お兄さん

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
兄
Composé de お, o (préfixe de respect) , 兄, nii (« frère ») et さん, san (suffixe de personne).

Nom commun

Kanji お兄さん
Hiragana おにいさん
Transcription oniisan
Prononciation オニ​ーサン
\o̞˨.nʲi˦.i˨.saɴ˨.◌˨\

お兄さん oniisan \o̞˨.nʲi˦.i˨.saɴ˨.◌˨\

  1. (Respectueux) Grand frère.
  2. Jeune homme, mon gars, moussaillon.

Synonymes
  • お兄様, oniisan (respectueux et poli)
  • 兄さん, niisan
  • お兄ちゃん, oniichan (respectueux et affectueux)
  • 兄ちゃん, niichan (affectueux)
  • 兄, ani (humble ou littéraire)

Hyperonymes
  • 兄弟, kyōdai (« frères »)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • お姉ちゃん, onēchan (« grande sœur »)
  • 弟, oto (« petit frère »)
  • 妹, imōto (« petite sœur »)

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.