お陰

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
陰
Dérivé de 陰, kage (« ombre ») avec le préfixe poli お, o-.

Nom commun

Kanji お陰
Hiragana おかげ
Transcription okage
Prononciation \o̞.ka.ɡe̞\

お陰 okage \o.ka.ɡe\

  1. (Registre poli) Aide, assistance.
    • 今日は皆さんのお陰でとてもいい日でした。
      Kyō wa minasan no okage de totemo ii hi deshita.
      Aujourd’hui, grâce à tout le monde ce fut une très bonne journée.

Notes
Se traduit généralement par grâce à (l’aide de).

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.