亙

Caractère

Étymologie graphique
Type : tableau composé : figure une barque (舟, graphiquement déformée en 匀) qui traverse de part en part, d'une rive à l'autre (二 figurant les deux rives).
Signification de base
notion de parcours, de trajet, de durée, entre deux termes.
Voir aussi
Sur la même construction, on trouve le caractère simplifié moderne (亘): faire un tour sur soi-même, entièrement, d'un bout à l'autre. Cette variante se rencontrait déjà dans les écritures sigillaires. De même, le caractère 恆 (persévérance): le cœur traversant avec le bateau.

En composition

À droite : 絚, 恆,

Classification
  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
  • Codage informatique : Unicode : U+4E99 - Big5 : A5E5 - Cangjie : 一月一 (MBM) - Quatre coins : 10106

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0087.070
  • Morobashi: 00265
  • Dae Jaweon: 0183.120
  • Hanyu Da Zidian: 10019.050

Chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié 亘
Traditionnel 亙

亙 gèn \kən˥˩\ (traditionnel)

Verbe

Simplifié 亘
Traditionnel 亙

亙 gèn \kən˥˩\ (traditionnel)

  1. S'étirer, s'étendre.

Dérivés
  • 亙古／亘古 (gèngǔ, « depuis les origines »)
  • 亙久／亘久 (gènjiǔ, « perpétuellement, pour l'éternité »)
  • 亙歷／亘历 (gènlì, « passer par, vivre (une expérience) »)
  • 亙天／亘天 (gèntiān, « au travers le ciel »)

Prononciation

Coréen

Sinogramme

亙

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

亙 (forme kyūjitai, la forme shinjitai est 亘)

  • Grade : Niveau 9 (kanji utilisé dans les noms de famille)
  • Code JIS X 0208 : 4F4A (décimal : 20298)
  • Code SKIP : 4-6-1
  • On’yomi : コウ (kō), カン (kan)
  • Kun’yomi : わた.る (wata.ru), もと.める (moto.meru), のぶ* (nobu)
  • Sens général : s'étendre, se déployer, couvrir

Dérivés
  • 亙る wataru (enjamber)
  • 亙古 kōko (depuis très longtemps)

Vietnamien

Sinogramme

亙 (cẳng, cắng, cứng, gắng, hẵng)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.