使

Caractère

Classification
  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
  • Codage informatique : Unicode : U+4F7F - Big5 : A8CF - Cangjie : 人十中大 (OJLK) - Quatre coins : 25206

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0101.050
  • Morobashi: 00573
  • Dae Jaweon: 0213.120
  • Hanyu Da Zidian: 10145.020

Chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

使

Conjonction

使 shǐ \ʂʐ̩˨˩˦\

  1. Bien que, même si.

Synonymes

Nom commun

使 shǐ \ʂʐ̩˨˩˦\

  1. Envoyé, messager.

Synonymes
  • 使者 (shǐzhě)
  • 信使 (xìnshǐ)
  • 押運人／押运人 (yāyùnrén)

Verbe

使 shǐ \ʂʐ̩˨˩˦\

  1. Employer, utiliser.
  2. Faire faire, causer.
  3. Envoyer.

Synonymes

Dérivés
  • 使壞／使坏 (shǐhuài, « user de la ruse, faire un mauvais tour »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

使

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

使

  • Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
  • Code JIS X 0208 : 3B48 (décimal : 15176)
  • Code SKIP : 1-2-6
  • On’yomi : シ (shi)
  • Kun’yomi : つか.う (tsuka.u), つか.い (tsuka.i), -つか.い (-tsuka.i), -づか.い (-zuka.i)
  • Sens général : utiliser

Dérivés
  • 使い
  • 使い勝手
  • 使い切る
  • 使いこなす
  • 使いっ走り
  • 使い慣れる
  • 使い倒す
  • 使い先
  • 使いどころ
  • 使い出
  • 使い出す
  • 使い分け
  • 使い分ける
  • 使い古す
  • 使い尽くす
  • 使い慣らす
  • 使い手
  • 使い捨て
  • 使い方
  • 使い果たす
  • 使い様
  • 使い歩き
  • 使い残し
  • 使い残り
  • 使い熟す
  • 使い物
  • 使い物にならない
  • 使い立て
  • 使い賃
  • 使い走り
  • 使い込み
  • 使い込む
  • 使い道
  • 使い頃
  • 使い魔
  • 使わす
  • 使丁
  • 使命
  • 使命意識
  • 使命感
  • 使命者
  • 使嗾
  • 使役
  • 使役動詞
  • 使徒
  • 使徒信条
  • 使徒信経
  • 使徒承伝
  • 使徒書
  • 使徒書簡
  • 使徒継承
  • 使徒行伝
  • 使用
  • 使用する
  • 使用ベース
  • 使用メモリ
  • 使用人
  • 使用可能性
  • 使用可能時間
  • 使用性試験
  • 使用料
  • 使用方
  • 使用方法
  • 使用時
  • 使用条件
  • 使用権
  • 使用法
  • 使用済み
  • 使用済み切手
  • 使用済み核燃料
  • 使用率
  • 使用者
  • 使用規制
  • 使用許可
  • 使用許諾契約
  • 使用距離
  • 使用量
  • 使用頻度
  • 使節
  • 使節団
  • 使者
  • 使聘
  • 使臣
  • 使途
  • 使途不明金


Vietnamien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Sinogrammes
使
Du chinois archaïque.

Sinogramme

使 (sứ, sử, sửa)

Verbe

使 (sứ, sử)

  1. Faire exécuter des ordres, donner des instructions [1].

Verbe

使 (sứ)

  1. Faire aboutir, pousser à la réussite[1].
  2. Mission, ambassade (toujours composée de trois fonctionnaires)[1].

Verbe

使 (sửa)

  1. Régir[2].
  2. Refaire, réparer, approprier, corriger, modifier[2].

Dérivés

Références
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 222 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
  2. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 223 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.