劍

Caractère

Composé de 僉, mais dérive probablement de 斂 (exaction), spécifié par 刀 (couper, qui remplace 攴) : sabrer ; sabre.

Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 15
Codage informatique : Unicode : U+528D - Big5 : BC43 - Cangjie : 人人中弓 (OOLN) - Quatre coins : 8280₀
Forme alternative : shinjitai)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0144.450
Morobashi: 02228
Dae Jaweon: 0326.040
Hanyu Da Zidian: 10358.100

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	剑
Traditionnel	劍

劍 jiàn \t͡ɕi̯ɛn˥˩\ (traditionnel)

Épée.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕi̯ɛn˥˩\
- Pinyin : jiàn
- EFEO : kien, tsien
- Wade-Giles : chien⁴
- Yale : jyàn
- Zhuyin : ㄐㄧㄢˋ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : gim³
- Penkyamp :
- Yale : gim³

Coréen

Sinogramme

劍

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

劍

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : けん (ken)
Kun’yomi : つるぎ (tsurugi)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

劍 (kiếm, ghém, gươm, kém, chém, sớm)

Nom commun

劍 (kiếm)

Épée

Dérivés

cá kiếm (𩵜劍) — espadon
kiếm thuật (劍術) — escrime

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.