匂い

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
匂

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	匂い
Hiragana	におい
Transcription	nioi
Prononciation	\nʲi.o̞.i\

匂い nioi \nʲi.o̞.i\

Odeur, senteur.
- あのバラは匂いが強いな。
  Kono bara wa nioi ga tsuyoina.
  Ces roses ont une odeur puissante.
(En particulier) Mauvaise odeur, puanteur.
- このチーズはいやな匂いがしないの？
  Kono chīzu wa iya na nioi ga shinai no?
  Ce fromage ne sent-il pas mauvais ?

Synonymes

悪臭, akushū (« mauvaise odeur, puanteur »)
香, ka (« odeur, senteur, parfum »)
香り, kaori (« arôme, parfum, senteur »)
臭み, kusami (« mauvaise odeur »)

Dérivés

匂い袋, nioibukuro (« sachet parfumé »)
匂いやか, nioiyaka (« parfumé, odorant »)

Références

« 匂い », Dictionnaire-japonais.com , son
« 匂い », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.