姐

Caractère

Dérive de 且 (négligemment), spécifié par 女 (femme) : (=姊) mère ; sœur aînée ; orgueilleux, arrogant ; négligent.

		姐
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project Le caractère avait pour forme primitive 毑.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+59D0 - Big5 : A96A - Cangjie : 女月一 (VBM) - Quatre coins : 4741₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0258.270
Morobashi: 06172
Dae Jaweon: 0524.040
Hanyu Da Zidian: 21036.080

Chinois

Nom commun

姐 jiě

Grande sœur.

Dérivés

姐弟 (jiĕdì, « sœur et frère »)
姐姐 (jiĕjie, « grande sœur »)
姐妹 (jiěmèi, « sœurs »)
小姐 (xiǎojiě, « mademoiselle »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕi̯ɛ˨˩˦\
- Pinyin : jiě
- EFEO : kiai, kie, tsie
- Wade-Giles : chieh³
- Yale : jyě
- Zhuyin : ㄐㄧㄝˇ
cantonais (yue)
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : je2
gan
hakka
jin
wu
xiang

Coréen

Sinogramme

姐

Hangeul : 저
Eumhun : 맏누이 저, 아가씨 저, 교만할 저
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeo
- Romanisation McCune-Reischauer : chŏ
- Yale :

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

姐, variante orthographique de 姉, ane

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

\Prononciation ?\ : //
On’yomi : そ (so), しゃ (sha)
Kun’yomi : あね (ane), あねご (anego)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.