宁

Caractère

Étymologie graphique

				宁
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique : D'après Wieger : Magasin, emmagasiner. Le caractère ancien montre le magasin, bien fermé de tous les côtés. Le caractère moderne montre seulement l'ineptie des scribes.: Le caractère primitif représentait peut-être un outil contenant la mèche en train de forer un trou, comme dans 𣦼 (d'où l'idée de contenir ?).; Dans tous les cas, le sens primitif semble désigner un espace d'entreposage.
Signification de base: Espace d'entreposage
Voir aussi: Par ailleurs, le caractère est également une simplification de 寧 (préférer / paisible). Dérive du caractère 寍.; Comparer avec ce qui est advenu de la primitive 叕.

Composés de 宁 dans le ShuoWen : 紵, 佇, 貯, 㿾, 羜, 眝
Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 佇, 咛, 坾, 拧, 泞, 狞, 柠, 眝, 竚, 紵, 羜, 聍, 詝, 貯

En bas : 苧

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
Codage informatique : Unicode : U+5B81 - Big5 : C972 - Cangjie : 十一弓 (JMN) - Quatre coins : 3020₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0281.120
Morobashi: 07055
Dae Jaweon: 0551.120
Hanyu Da Zidian: 20910.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Conjonction

Simplifié	宁
Traditionnel	寧

宁 nìng \niŋ˥˩\

Plutôt que.

Adjectif

Simplifié	宁
Traditionnel	寧

Simplifié	宁
Traditionnel	甯

宁 níng \niŋ˧˥\

Calme, tranquille.

Nom propre

Simplifié	宁
Traditionnel	寧

宁 níng \niŋ˧˥\

Nankin.

Notes

Le mot 宁 (níng) est l'abréviation chinoise de la ville de Nankin.

Synonymes

南京 (Nánjīng) - Nankin

Prononciation

mandarin \ʈ͡ʂu˥˩\, \niŋ˧˥\, \niŋ˥˩\
- Pinyin : zhù, níng, nìng
- EFEO : tchou, ning, ning
- Wade-Giles : chu⁴, ning², ning⁴
- Yale : jù, níng, nìng
- Zhuyin : ㄓㄨˋ，ㄋㄧㄥˊ，ㄋㄧㄥˋ
cantonais \t͡sʰyː¹³\， \nɪŋ²¹\
- Jyutping : cyu⁵, ning⁴
- Penkyamp :
- Yale : chyu5, ning4
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*nˁeŋ\

Coréen

Sinogramme

宁

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

宁

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : チョ (cho)
Kun’yomi : たくわえる (takuwaeru), たたずむ (tatazumu)

Vietnamien

Sinogramme

宁 (trữ)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.