居酒屋

Du japonais, composé des termes chinois 居 (jū, « résidence »), 酒 (jiǔ, « vin ») et 屋 (wū, « maison »).

居酒屋 jūjiǔwū \t͡ɕy˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩ u˥\

1. (Culture, Hôtellerie) Izakaya.

• 小酒館／小酒馆 (xiǎo jiǔguǎn, « cabaret »)
• 酒館儿／酒馆儿 (shūguǎnr)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕy˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩ u˥\
  • Pinyin : jūjiǔwū
  • EFEO : kiu, tsiu-kieou, tsieou-wu
  • Wade-Giles : chü¹ chiu³ wu¹
  • Yale : jyūjyǒuwū
  • Zhuyin : ㄐㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄨ

Composé de 居, i (« résidence »), 酒, saka (« vin, alcool ») ayant subit une modification en zaka par rendaku et 屋, ya (« maison »)

居酒屋 izakaya \i˨.dza˦.ka˦.ja˦.◌˦\ \i˨.dza˦.ka˦.ja˨.◌˨\

1. (Culture, Hôtellerie) Bar où l’on boit des boissons alcoolisées comme du saké et où l'on peut également manger des petits plats pour accompagner l'alcool.

• « 居酒屋 », Dictionnaire-japonais.com
• 居酒屋 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage