庖丁

Composé de 庖 (páo) et de 丁 (dīng).

庖丁 páodīng \pʰɑʊ̯˧˥ tiŋ˥\ (traditionnel)

1. Cuisinier, chef cuisinier.

• 厨师 (廚師, chúshī)

• 庖丁解牛 (páo dīng jiě niú) — (chengyu)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pʰɑʊ̯˧˥ tiŋ˥\
  • Pinyin : páodīng
  • EFEO : p’ao-ting
  • Wade-Giles : pʻao² ting¹
  • Yale : páudīng
  • Zhuyin : ㄆㄠˊ ㄉㄧㄥ

Du chinois. Apparenté au japonais ほうちょう (包丁, 庖丁), au kunigami ぽーちゃー, à l'okinawaïen ほーちゃー et au yonaguni ふった.

庖丁 \ɸoː.t͡ɕʰaː\, \hoː.t͡ɕʰaː\, \hoː.t͡ɕʰuː\, \hoː.t͡ɕʰoː\, \poː.t͡ɕʰoː\

1. Couteau de cuisine.

• 包丁
• ふぉーちゃー
• ほーちゃー
• ほーちゅー
• ほーちょー
• ぽーちょー

• (Nom) \ɸoː.t͡ɕʰaː\, \hoː.t͡ɕʰaː\, \hoː.t͡ɕʰuː\, \hoː.t͡ɕʰoː\, \poː.t͡ɕʰoː\

• « 庖丁 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Du chinois. Apparenté au japonais ほうちょう (包丁, 庖丁), au kikaï ふぉーちゃー, ほーちゅー, ほーちょー, ぽーちょー, ほーちゃー, à l'okinawaïen ほーちゃー et au yonaguni ふった.

庖丁 \ɸoː.t͡ʃa\, \poː.t͡ʃaː\

1. Couteau de cuisine.

• 包丁
• ふぉーちゃ
• ぽーちゃー

• (Nom) \ɸoː.t͡ʃa\, \poː.t͡ʃaː\

• « 庖丁 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Du chinois archaïque.

庖丁 (bào đinh)

1. Terme utilisé pour dénommer un maître dans sa profession, capable de tout faire avec précision.

Du chinois. Apparenté au japonais ほうちょう (包丁, 庖丁), au kikaï ふぉーちゃー, ほーちゅー, ほーちょー, ぽーちょー, ほーちゃー, au kunigami ふぉーちゃ, ぽーちゃー et à l'okinawaïen ほーちゃー.

庖丁 \ɸu.tˀa(ː)\

1. Couteau de cuisine.

• 包丁
• ふった
• ふったー

• (Nom) \ɸu.tˀa(ː)\

• « 庖丁 », sur JLect, languages and dialects of Japan