影響

Composé de 影 (yǐng, « ombre, image ») et de 響／响 (xiǎng, « résonner »).

影響 yǐngxiǎng \iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\ (traditionnel).

1. Influence.

影響 yǐngxiǎng \iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\ (traditionnel).

1. Influencer, influer.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\
  • Pinyin : yǐngxiǎng
  • EFEO : ying-hiang, siang
  • Wade-Giles : ying³ hsiang³
  • Yale : yǐngsyǎng
  • Zhuyin : ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 影響 [Prononciation ?] »
• cantonais \jɪŋ³⁵ hœːŋ³⁵\
  • Jyutping : jing² hoeng²
  • (Région à préciser) : écouter « 影響 [Prononciation ?] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yáng-hióng \i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\
  • Sixian : yáng-hióng \(j)i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : éng-hióng \iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɔŋ⁴¹\
  • Chaozhou, peng'im : ian² hiang² \ĩã⁵²⁻³⁵ hiaŋ⁵²⁻²¹\
• chinois médiéval : jaengˣ xjangˣ \ʔˠiæŋˣ hɨɐŋv\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*qraŋʔ qʰaŋʔ\
  • Zhengzhang : \*qraŋʔ qʰaŋʔ\

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

影響 eikyō \e̞˨.i˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

1. Influence, conséquence.
   • 心電図　に　影響　が　でる　から　携帯　使ったら　いけないん　だ　よ。
     Shindenzu ni eikyō deru kara keitai tsukattara ikenai da yo.

     On ne peut pas utiliser de portables car ils ont une influence sur l’électrocardiogramme !

• 影響力, eikyōryu
• 悪影響, akueikyō (« influence négative »)

• « 影響 », Dictionnaire-japonais.com