扇

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept: Composition évoquant les « ailes » (羽) battantes d'une porte (戶) : porte qui bat, porte en tant qu'elle s'ouvre et se ferme comme une aile qui bat.
Signification de base: Porte (s'ouvrant et se fermant) : Porte d'osier, battant de porte (qui s'ouvre et se ferme).
Dérivation sémantique: Porte (cloison mobile) > Écran, cloison (de bois ou de maçonnerie).; Porte (s'ouvrant et se fermant) > Éventail > Agiter un éventail.
Voir aussi: Forme alternative : 煽

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Composés de 扇 dans le ShuoWen : 𧎥, 煽, 傓

En composition

À droite : 傓, 搧, 骟, 煽, 謆, 騸

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 戶+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+6247 - Big5 : AEB0 - Cangjie : 竹尸尸一一 (HSSMM) - Quatre coins : 3022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0416.140
Morobashi: 11743'
Dae Jaweon: 0761.160
Hanyu Da Zidian: 32263.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Classificateur

扇 shān \ʂa̠n˥\

Simplifié	扇
Traditionnel	煽

Classificateur utilisé pour les portes et les fenêtres.
- 一扇窗户 yī shān chuānghù - une fenêtre

Nom commun

扇 shàn \ʂa̠n˥˩\

Éventail.
Battant de porte.

Dérivés

拨扇 (撥扇, bōshàn)
扇子 (shànzi)
团扇 (團扇, tuánshàn)

Verbe

扇 shān \ʂa̠n˥\

Éventer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʂa̠n˥\, \ʂa̠n˥˩\
- Pinyin : shān, shàn
- EFEO : chan, chan
- Wade-Giles : shan¹, shan⁴
- Yale : shān, shàn
- Zhuyin : ㄕㄢ，ㄕㄢˋ
cantonais \ɕiːn³³\
- Jyutping : sin³
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : san
chinois médiéval \ɕiᴇn^H\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[l̥][a][r]-s\
- Zhengzhang : \*hljens\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

扇

Prononciation

Japonais

Sinogramme

扇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : せん (sen)
Kun’yomi : おうぎ (ougi)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

扇 (phiến, thiên)

Nom commun

扇 (phiến)

Écran, volet, éventail[1].

Références

大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 124 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Bonet-580-1] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 124 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org