採

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
Codage informatique : Unicode : U+63A1 - Big5 : B1C4 - Cangjie : 手月木 (QBD) - Quatre coins : 5209₄
Forme alternative : 采

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0438.120
Morobashi: 12274
Dae Jaweon: 0788.100
Hanyu Da Zidian: 31901.010

Chinois

Sinogramme

Simplifié	采
Traditionnel	採

採 cǎi \t͡sʰaɪ̯˨˩˦\ (traditionnel)

Verbe

Simplifié	采
Traditionnel	採

採 cǎi \t͡sʰaɪ̯˨˩˦\ (traditionnel)

Dérivés

采幣／采币 (cǎibì, « étoffe de soie multicolore »)
採集／采集 (cǎijí, « collectionner »)
採錄／采录 (cǎilù, « accepter un emploi »)
采頭／采头 (cǎitóu, « exploiter la chance, la fortune »)
採用／采用 (cǎiyòng, « utiliser »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡sʰaɪ̯˨˩˦\
- Pinyin : cǎi
- EFEO : ts’ai
- Wade-Giles : tsʻai³
- Yale : tsǎi
- Zhuyin : ㄘㄞˇ
cantonais (yue) \t͡sʰɔːi̯³⁵\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : choi2
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) (Fuzhou) : chāi \t͡sʰai³³\
wu
- Wugniu (Shanghaï) : ⁵tshe \t͡sʰe³⁴\
chinois médiéval : tshojX \t͡sʰʌiX\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*s.r̥ˤəʔ\
- Zhengzhang : \*sʰɯːʔ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

採

Hangeul : 채
Eumhun : 캘 채
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : chae
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'ae
- Yale : chya

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

採

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : さい (sai)
Kun’yomi : とる (toru)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

採 (thái, xái)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.